Una nuova tecnologia chiamata Localize e prodotta da Resemble AI, un’azienda di Toronto, riesce a clonare la voce degli utenti che viene usata per dire frasi in molte lingue diverse. A quanto pare Resemble AI ha già clonato 42mila voci. L’idea parte dalla diffusione sempre più capillare dell’interfaccia audio per interagire con i computer in rete, come Alexa e altre soluzioni analoghe. Il funzionamento è semplice. Ogni persona può catturare la propria voce e registrarla sul sito web della Resemble AI: possono servire da un minimo di 50 frasi e comunque almeno 15 minuti di registrazione. Per risultati più espressivi può essere necessario più tempo di registrazione. A quel punto il sistema sintetizza la stessa voce dell’utente e la usa per leggere automaticamente frasi in francese, tedesco, olandese, italiano e spagnolo. La pronuncia tipica delle varie lingue è generata in modo autonomo dalla macchina.

L’azienda pensa di poter portare lo stesso concetto a sempre nuove lingue e di usarle la tecnologia anche per doppiare film e videogiochi. Naturalmente c’è chi teme che la stessa tecnologia possa essere usata per produrre audio super-falsi di personaggi famosi. L’azienda lavora a varie forme di autenticazione per combattere gli abusi. La comunicazione interlinguistica in audio con la personalizzazione del timbro di voce è comunque un potenziale grande abilitatore di relazioni attualmente mediate da un inglese globale non necessariamente parlato bene e da altre forme di intermediazione linguistica.

Leggi

This startup wants to clone your voice - Protocol

di Luca De Biase, giornalista